close

提供各大知名品牌

翻譯者

線上輕鬆購物，數千樣

翻譯者

商品等等提供愛購物的你價格透明的購物環境，以最便宜的

翻譯者

價格滿足您，讓大家在百忙中，在家也能輕鬆買到自己想要的商品，不用到外面人擠人就能挑選CP值超高，網友最推薦的商品，輕鬆推薦使用

翻譯者

讓您可以高的CP值一次購足

翻譯者

等...產品

翻譯者





商品網址:



商品訊息功能:

商品訊息描述:













  • 作者：賴香吟


  • 出版社：印刻


  • 出版日：1060811


  • ISBN：9789863871866


  • 語言：中文繁體


  • 裝訂方式：平裝












內容簡介





無所逃亦無可名之的
政治、自由、憂傷與孤獨




有些問題拖得太久，久過了一整代年輕人變老。
還來得及嗎？

賴香吟取景台灣解嚴三十年小說集。收錄全新修訂的〈翻譯者〉，從時間回憶政治的〈虛構一九八七〉系列、從空間反思歷史的〈島〉三部曲，以及映照當前世局的最新創作〈雨豆樹〉、〈後四日〉等十二則短篇，描繪各世代不同立場，關於政治但也穿透政治，那段我們共同經歷希望、爭執而迷惘的時光。

得獎作品〈翻譯者〉一方面試圖將社會、歷史材料轉譯成文學語言，另方面又已後設指出：現實與記憶完全溝通之不可能。轉譯或追憶，知其不可為而為，尋求的是詮釋的能力，新的創造。誠如翻譯者最後頓悟：「她所留下的愛與親情只在一些暗示，但也正是那些暗示才誘引我去回憶或寫故事──倘若在這過程中因此抓住了什麼線索或意義──我彷彿聽見了沉默母親的聲音：那麼，就應該那樣相信地活下去。」

「我離開他，繼續沿著圍牆往前走。殖民。虐殺。戒嚴。迫害。萬年國會。就在不久之前，這些辭彙從未出現我的腦中，呵，我的世界多麼純潔，多麼無知，如今，他們如祕語般，如潮水般，對我湧來，喚動著我，考驗著我，我的世界破了一個大洞，是的，就是這樣的感受，天地忽然破了一個大洞，祕密與醜陋如泥漿般滾洩出來。 」－－〈虛構一九八七〉

「從拒絕聯考開始，再到躬逢其盛於解嚴，我以為自由豐沛的階段已經來到，可結果，結果，我只是毫無準備地變成了一個沒有特色的人……」－－〈野地一九八九〉

「搬離和平東路的前一晚，他難得地寫了日記－－我希望，從今而後，不管是潑灑在我或是芳阿姨身上的，那個巨大的，可笑的，根本就與我們無關的台北之幻覺，能夠完完全全地散去－－他感傷台北曾經那樣迷媚地拉攏他們，而今天又完全挑撥地將他們分開……」－－〈台北的滋味〉

「杜先生聽完敗選感言便去睡了。那樣的平穩，他覺得很好，但也知道，這並非訴求他的世代，而是迎向台下那群穿著黃色雨衣的年輕世代。他們說，四年後，我們會回來。杜先生往後算，四年，一百四十四乘以四，這次他算清楚了，五百七十六次，杜先生看看儀器，再看看他的室友們，看電視的看電視，打毛線的打毛線，數佛珠的數佛珠，五百七十六次之後，這間洗腎室，還有多少面孔在這兒呢？」──〈後四日〉

「成大校園裡的這株雨豆樹，沒有那麼大，不過，它的枝葉非常美，夜裡更美。過去兩、三個冬季，我喜歡它葉子落盡，顯露出傘狀枝椏的時刻，美之中帶點詭異，彷彿神經耗弱的夏目漱石寫〈倫敦塔〉，有帶著不祥與冤恨的渡鴉，飛來停在樹枝上，然而，倒底是三隻還是五隻呢？」──〈雨豆樹〉











作者簡介





譯者介紹









目錄





（序）
路人的政治，隔的文學／范銘如

虛構一九八七
野地一九八九
情書一九九一
喧嘩一九九四
婚禮一九九六

台北的滋味
暮色將至
後四日

島
熱蘭遮
雨豆樹

翻譯者

故事的說法，回看的方法／陳佳琦











各界推薦／推薦序





名人推薦

由這些遠端的在場者轉述串聯成的時代故事，與其說是政治小說，不如說是跌宕三十年來台灣政治生態、經濟型態、人際關係與世代文化生活的變化軌跡。大多數的台灣人，就像文本中的路人們，置身其中亦像局外之人，有介入有波及，皆難以從眾多分割畫面拼湊出歷史全景，清楚的只有喧擾躁動後漸次冷怠淡泊的情緒。——范銘如（政治大學台文所特聘教授兼所長）

問題一直都在，舊的走了，來了新的。恐怖的不是來不及，歷來被浪費掉的，又豈止這一代年輕人？真正令人感到可怕的是，在錯誤的引路與虛假的傳承裡，讓後至者忘記了問題。故事怎麼說，過去怎麼看，決定了我們要不要看見現在，看見新的問題。——陳佳琦（成功大學多元文化研究中心博士後研究員）



















商品訊息簡述

:







翻譯者

推薦



翻譯者

2017排名



翻譯者

平價推薦



翻譯者

專賣店



翻譯者

評比



翻譯者

開箱文



翻譯者

推薦品牌



翻譯者

評價



翻譯者

哪裡買



翻譯者

品牌推薦



翻譯者

好用嗎



翻譯者

高CP值推薦



翻譯者

評價排行







親愛的的玩家：

您好！《變身吧！貂蟬》自從開服以來，憑藉出色的遊戲品質，多樣性的玩法在網頁遊戲中首屈一指，受到了廣大玩家的熱評與追捧。

順應廣大玩家的需求，為了活躍遊戲氣氛，給您提供更好的遊戲體驗，更多的夥伴，更多的挑戰，我們將在2015年12月30日10:00至12:00對變身吧！貂蟬進行玩家數據聯通，屆時相關伺服器將關閉，停止進入遊戲，具體開放時間會根據具體情況提前或延後，請各位玩家相互告知。數據聯通後玩家可以通過原來帳號所在的區服登錄合併後的新區。

合區安排：S1-S64 (合併一個伺服器）

根據實際操作情況，結束時間會適當延時或者提前。

數據聯通注意事項：

一、清理死號

1、為了優化伺服器環境，給各位玩家營造更好的遊戲環境，我們決定在合區之前，對長時間沒有登陸的遊戲角色進行清理，滿足以下全部條件的角色將視為死號，具體的判斷規則如下：

玩家合服之前連續15天以上（包括15天）未登陸過遊戲且等級小於等於40級且無儲值記錄及元寶記錄；

被清理的角色資料將全部刪除，且官方不會對這些角色提供恢復服務，請各位玩家珍惜自己的遊戲角色。

例：玩家等級40級，未儲值過，並且沒有元寶，但是15天內登陸過，則不會被刪除。

2、合併後，如角色數據不存在（被刪），則自動解除與其相關的關係，具體如下：

A.幫派成員或普通職位被刪除土城雅思補習班介紹，則從幫派中刪除該成員。

B.好友被刪，解除與對方的好友關係

二、基本規則

1.合服後玩家數據、物品、銅錢、郵件、任務、活躍度等資訊完全保留並轉移到新服。

2.所有排行榜數據清空，開服後根據合服的所有玩家數據重新進行排名。

3.三國競技排名清空，開服後根據等級排名，未領取的獎勵將清空。

4.商城更新，重刷商城搶購數據。

5.萬王之王數據將初始化

6.PK之王恢復初始化

7.軍團首領數據將恢復初始化：

8.歷屆萬王之王和PK之王記錄清空，取消所有稱號；

9.個人軍團貢獻保留，軍團資金清空，取消所有稱號。

10.合服後32強爭霸賽數據將初始化。

三、特殊規則

1、伺服器合併後，如果在多個伺服器同時擁有相同角色名，將在角色名前加上首碼區分。

2、伺服器合併後，如果在多個伺服器同時擁有相同幫派名，將在角色名前加上首碼區分。

3、伺服器合併後，如果幫派幫主被判定為死號清除，則幫派將進行解散，成員回歸無幫派狀態，幫派倉庫中所有道具由系統回收。

四、合服補償

為表達合服操作對玩家造成不便的歉意，官方特奉上合服大禮包：

主要區的玩家將獲得：5個幻化石、300萬經驗、100萬銅幣、3個福源果

後續服開服較晚，故後續服玩家將獲得：10個幻化石、600萬經驗、200萬銅幣、6個福源果

【註：如後續服和主要區同一天開啟，則後續服只能獲取5個幻化石、300萬經驗、100萬銅幣、3個福源果。】

【註：創建了3天以上（含3天）的角色才能獲得獎勵。】

二次及以上合服的伺服器將不能再獲得合服補償

另：合區後的數據觀察期：

在數據互通後的12小時內

為確保合服後區服的公平，公正起見，假設出現有數據異常的情況發生，新三國名將官方將保留回檔重合數據的權力。

在合服後的72小時內，均屬於合服後數據觀察期，在本期間內，請大家遇有異常情況，及時與我們取得聯繫。

當遇有回檔重合數據的情況發生時，新三國名將官方將會在確保大家數據完整的前提下，進行適當的補償。

但對被回檔數據，例如在合服開啟後爆出的裝備不會作出單一的個體補償，請大家諒解。

註：合區後請注意玩家重名和角色名改變等。謹防受騙或出現其他損失。

復興英語家教老師推薦



《NiceGame》遊戲中心 營運團隊 敬上

2015-12-29









親愛的的玩家：

您好！《變身吧！貂蟬》自從開服以來，憑藉出色的遊戲品質，多樣性的玩法在網頁遊戲中首屈一指，受到了廣大玩家的熱評與追捧。

順應廣大玩家的需求，為了活躍遊戲氣氛，給您提供更好的遊戲體驗，更多的夥伴，更多的挑戰，我們將在2015年12月30日10:00至12:00對變身吧！貂蟬進行玩家數據聯通，屆時相關伺服器將關閉，停止進入遊戲，具體開放時間會根據具體情況提前或延後，請各位玩家相互告知。數據聯通後玩家可以通過原來帳號所在的區服登錄合併後的新區。

合區安排：S1-S64 (合併一個伺服器）

根據實際操作情況，結束時間會適當延時或者提前。

數據聯通注意事項：

一、清理死號

1、為了優化伺服器環境，給各位玩家營造更好的遊戲環境，我們決定在合區之前，對長時間沒有登陸的遊戲角色進行清理，滿足以下全部條件的角色將視為死號，具體的判斷規則如下：

玩家合服之前連續15天以上（包括15天）未登陸過遊戲且等級小於等於40級且無儲值記錄及元寶記錄；

被清理的角色資料將全部刪除，且官方不會對這些角色提供恢復服務，請各位玩家珍惜自己的遊戲角色。

例：玩家等級40級，未儲值過，並且沒有元寶，但是15天內登陸過，則不會被刪除。

2、合併後，如角色數據不存在（被刪），則自動解除與其相關的關係，具體如下：

A.幫派成員或普通職位被刪除，則從幫派中刪除該成員。

B.好友被刪，解除與對方的好友關係

二、基本規則

1.合服後玩家數據、物品、銅錢、郵件、任務、活躍度等資訊完全保留並轉移到新服。

2.所有排行榜數據清空，開服後根據合服的所有玩家數據重新進行排名。

3.三國競技排名清空，開服後根據等級排名，未領取的獎勵將清空。

4.商城更新，重刷商城搶購數據。

5.萬王之王數據將初始化

6.PK之王恢復初始化

7.軍團首領數據將恢復初始化：

8.歷屆萬王之王和PK之王記錄清空，取消所有稱號；

9.個人軍團貢獻保留，軍團資金清空，取消所有稱號。

10.合服後32強爭霸賽數據將初始化。

三、特殊規則

1、伺服器合併後，如果在多個伺服器同時擁有相同角色名，將在角色名前加上首碼區分。

2、伺服器合併後，如果在多個伺服器同時擁有相同幫派名，將在角色名前加上首碼區分。

3、伺服器合併後，如果幫派幫主被判定為死號清除，則幫派將進行解散，成員回歸無幫派狀態，幫派倉庫中所有道具由系統回收。

四、合服補償

為表達合服操作對玩家造成不便的歉意，官方特奉上合服大禮包：

主要區的玩家將獲得：5個幻化石、300萬經驗、100萬銅幣、3個福源果

後續服開服較晚，故後續服玩家將獲得：10個幻化石、600萬經驗、200萬銅幣、6個福源果

【註：如後續服和主要區同一天開啟，則後續服只能獲取5個幻化石、300萬經驗、100萬銅幣、3個福源果。】

【註：創建了3天以上（含3天）的角色才能獲得獎勵。】

二次及以上合服的伺服器將不能再獲得合服補償

另：合區後的數據觀察期：

在數據互通後的12小時內

為確保合服後區服的公平，公正起見，假設出現有數據異常的情況發生，新三國名將官方將保留回檔重合數據的權力。

在合服後的72小時內，均屬於合服後數據觀察期，在本期間內，請大家遇有異常情況，及時與我們取得聯繫。

當遇有回檔重合數據的情況發生時，新三國名將官方將會在確保大家數據完整的前提下，進行適當的補償。

但對被回檔數據，例如在合服開啟後爆出的裝備不會作出單一的個體補償，請大家諒解。

註：合區後請注意玩家重名和角色名改變等。謹防受騙或出現其他損失。





《NiceGame》遊戲中心 營運團隊 敬上

2015-12-29





翻譯者

推薦



翻譯者

2017排名



翻譯者

平價推薦



翻譯者

專賣店



翻譯者

評比



翻譯者

開箱文



翻譯者

推薦品牌



翻譯者

評價



翻譯者

哪裡買



翻譯者

品牌推薦



翻譯者

好用嗎



翻譯者

高CP值推薦



翻譯者

評價排行







親愛的的玩家：

您好！《變身吧！貂蟬》自從開服以來，憑藉出色的遊戲品質，多樣性的玩法在網頁遊戲中首屈一指，受到了廣大玩家的熱評與追捧。

順應廣大玩家的需求，為了活躍遊戲氣氛，給您提供更好的遊戲體驗，更多的夥伴，更多的挑戰，我們將在2015年12月30日10:00至12:00對變身吧！貂蟬進行玩家數據聯通，屆時相關伺服器將關閉，停止進入遊戲，具體開放時間會根據具體情況提前或延後，請各位玩家相互告知。數據聯通後玩家可以通過原來帳號所在的區服登錄合併後的新區。

合區安排：S1-S64 (合併一個伺服器）

根據實際操作情況，結束時間會適當延時或者提前。

數據聯通注意事項：

一、清理死號

1、為了優化伺服器環境，給各位玩家營造更好的遊戲環境，我們決定在合區之前，對長時間沒有登陸的遊戲角色進行清理，滿足以下全部條件的角色將視為死號，具體的判斷規則如下：

玩家合服之前連續15天以上（包括15天）未登陸過遊戲且等級小於等於40級且無儲值記錄及元寶記錄；

被清理的角色資料將全部刪除，且官方不會對這些角色提供恢復服務，請各位玩家珍惜自己的遊戲角色。

例：玩家等級40級，未儲值過，並且沒有元寶，但是15天內登陸過，則不會被刪除。

2、合併後，如角色數據不存在（被刪），則自動解除與其相關的關係，具體如下：

A.幫派成員或普通職位被刪除，則從幫派中刪除該成員。

B.好友被刪，解除與對方的好友關係

二、基本規則

1.合服後玩家數據、物品、銅錢、郵件、任務、活躍度等資訊完全保留並轉移到新服。

2.所有排行榜數據清空，開服後根據合服的所有玩家數據重新進行排名。

3.三國競技排名清空，開服後根據等級排名，未領取的獎勵將清空。

4.商城更新，重刷商城搶購數據。

5.萬王之王數據將初始化

6.PK之王恢復初始化

7.軍團首領數據將恢復初始化：

8.歷屆萬王之王和PK之王記錄清空，取消所有稱號；

9.個人軍團貢獻保留，軍團資金清空，取消所有稱號。

10.合服後32強爭霸賽數據將初始化。

三、特殊規則

1、伺服器合併後，如果在多個伺服器同時擁有相同角色名，將在角色名前加上首碼區分。

2、伺服器合併後，如果在多個伺服器同時擁有相同幫派名，將在角色名前加上首碼區分。

3、伺服器合併後，如果幫派幫主被判定為死號清除，則幫派將進行解散，成員回歸無幫派狀態，幫派倉庫中所有道具由系統回收。

四、合服補償

為表達合服操作對玩家造成不便的歉意，官方特奉上合服大禮包：

主要區的玩家將獲得：5個幻化石、300萬經驗、100萬銅幣、3個福源果

後續服開服較晚，故後續服玩家將獲得：10個幻化石、600萬經驗、200萬銅幣、6個福源果

【註：如後續服和主要區同一天開啟，則後續服只能獲取5個幻化石、300萬經驗、100萬銅幣、3個福源果。】

【註：創建了3天以上（含3天）的角色才能獲得獎勵。】

二次及以上合服的伺服器將不能再獲得合服補償

另：合區後的數據觀察期：

在數據互通後的12小時內

為確保合服後區服的公平，公正起見，假設出現有數據異常的情況發生，新三國名將官方將保留回檔重合數據的權力。

在合服後的72小時內，均屬於合服後數據觀察期，在本期間內，請大家遇有異常情況，及時與我們取得聯繫。

當遇有回檔重合數據的情況發生時，新三國名將官方將會在確保大家數據完整的前提下，進行適當的補償。

但對被回檔數據，例如在合服開啟後爆出的裝備不會作出單一的個體補償，請大家諒解。

註：合區後請注意玩家重名和角色名改變等。謹防受騙或出現其他損失。





《NiceGame》遊戲中心 營運團隊 敬上

2015-12-29

 

大型網路購物平台／比價

 
MOMO購物網 

這些都是同樣性質的大型購物網站

如果有想要買的東西，可以先互相比較一下價格

再挑選出最多優惠，省最多錢的方案來購買

像有時候某些網站都會有送折價券可以抵用的活動

這樣就可以幫你省下不少錢喔！
 日本樂天市場
台灣樂天市場
東森購物網
 森森購物網

 

旅遊訂房-找最低價／酒店．民宿．機票．交通．行程

 
Agoda訂房網

提供各國各種語言選擇介面

帶給您數以萬計的飯店訂房選擇

每一份住宿評鑑都是由旅客於結束旅程後遞交

百分之百真實可靠

 

提供當地交通與通訊(機場接送/包車/當地交通?/Wifi等)

一日遊/半日遊，活動與體驗，美食饗宴

鐵路周遊券，台鐵高鐵乘車券，景點門票等商品
Hotels.com
Expedia智遊網
Booking.com 繽客
四方通行

 

網路團購／價格最優惠

 
瘋狂賣客 新奇、又好玩的有趣商品，又是以超值團購價供應
17Life 全站同時有千項商品熱銷，每天近百檔新商品上架

 

免費索取／兒童教育學習／幼兒啟蒙玩具

 
Disney寰宇家庭

家中如果有0~3歲的寶寶，只要填寫表格
寰宇家庭就送您《迪士尼美語世界試用包》喔～
信誼奇蜜親子網 信誼長期致力推廣幼兒早期閱讀與親子共讀的
一貫主張，販售書藉、玩具、雜誌……等嚴選商品
是一個專業的線上兒童書店
賽先生科學玩具 商品多達上百種，只要喜歡創意、新奇、設計感
的商品的人，一定會喜歡

 

成人精品／成人免費視訊 

 
愛愛網情趣用品

堅硬、持久、滿足是男人永遠的話題
而現代的女人也逐漸開始重視自己性愛的享受過程
透過網路平台將快樂性福的商品
迅速地傳遞給每位享受性生活的朋友們
Live173視訊 免費視訊聊天室，裡面有上百上千位超級正妹
讓你天天看都看不完，辣妹超級敢秀
敢秀的程度絕對超乎你想像

 

超級好用信用卡推薦／讓你～邊花錢邊省錢~

 
HSBC匯豐-現金回饋御璽卡

• 國內消費享現金回饋1.22%
• 海外消費享現金回饋2.22%
• 無消費門檻/無通路限制/無級距門檻
• 現金積點終身有效，自動折抵帳單金額
Citi花旗饗樂卡 新戶享王品集團首年生日憑券平日買一送一
持卡滿一年起，生日憑簡訊享平日王品集團第二客半價
威秀購票獨享平日6折起、假日購票83折優惠
星巴克刷花旗卡買咖啡還享有第二杯半價
Citi花旗現金回饋卡

現金回饋無限悠遊卡國內一般消費(含悠遊自動加值)享0.88%，海外一般消費享1.5%現金回饋！

現金回饋御璽/白金悠遊卡一般消費(含悠遊自動加值)享0.5%；當期帳單消費滿額，國內百貨、加油、生鮮量販超市最高享1.5%現金回饋(含原可得之0.5%回饋)！

免登錄！無消費門檻！悠遊自動加值天天持續不間斷累積現金回饋！
ANZ澳盛銀行-信用卡
 澳盛銀行信用卡有多種卡別，符合各種族群的生活型態與身份地位

 

線上英文學習／免費試聽

 
Tutor4u空中家教

英文沒有學好，不管出國或工作上面真的會到處碰壁

只要線上填寫資料，就可以讓你在家用電腦就能免費試聽

所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)

因為通常有比較之下，才會發現哪個老師，哪個方法更適合自己

這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式
EF English Live線上英語
tutorJr免費試聽
新飛菲律賓英語遊學

 

投資理財／資產倍增～錢滾錢～ 

 

星展銀行-豐盛理財

星展銀行致力劃時代數位化理財服務
提供您多種外幣定存方案
以及多樣化的理財規劃，現在開始聚富
對您最有利
新光證券 別人花100元，我們只要28元
在同業券商中首創電子下單手續費2.8折
電腦/手機/語音下單 -不限金額通通手續費2.8折
交易金額愈大，省的手續費就省更多

 

線上遊戲中心/一起揪團玩遊戲

 
NiceGame遊戲中心 喜歡玩遊戲的人，一定要來看看
這邊有超多新線上遊戲.網頁遊戲.及手遊推薦給你

 

貸款免費諮詢／尋找提早脫離負債的方法 

 
潮霖資產

這幾家都是目前網路上有提供貸款免費諮詢的服務

如果有資金債務困擾的人，只要線上填寫表格

然後告訴服務人員，你有貸款的需求

就可以得到免費諮詢的機會

就算最後沒有貸款也沒關係(不會強迫你貸款喔)

 

建議可以每一家都填表諮詢一下

因為同時有很多貸款專家在幫你找方法

這樣也會更快幫助你找到適合你的方案

提早解決問題唷
速配貸
理債一日便
HSBC匯豐-信用貸款
易通辦
9595助貸網
UrBank金融貸款
理債一日便
汽車貸款專案		 有車貸需求者，可以利用這2個家免費諮詢的管道
和潤企業汽車貸款



521F5FA58C224CC5

arrow
arrow
    文章標籤
    復興英語家教老師推薦 免費學英語網站 雲林雅思補習班比較 免費線上 英文 八德專業外籍老師推薦
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 juanitx885q 的頭像
    juanitx885q

    好康資訊情報

    juanitx885q 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄